【乡音无改鬓毛衰cui还是shuai】乡音无改鬓毛衰，以后读shuai不读cui，我们该哭还是该笑
|
与旧能够清晰地感受到诗人的情感，曾写下了一首经典的《回乡偶书》，里面讲述了作者自小离开家乡，也是后人特别喜欢的一首诗？这首诗可以说得上是贺知章将自身的境遇写成的这首诗，可能这个字的这层含义平日里面太不常见了。 导言：乡音无改鬓毛衰，以后读shuai不读cui，我们该哭还是该笑？ 中华文化，源远流长。诗词作为中华文化的载体，历经几千年，流传下来无数脍炙人口的名篇。古诗在用词与句式上更为讲究，押韵、前后来文的呼应都做到了极致。 多一分则俗，少一分则无味道。诗词留给了我们太多太多的震撼，或许是浓厚的情感，亦或者是百年一遇的美景，通过古诗词，都可以完美地记录下来，哪怕是流传了千年，如今读来，与旧能够清晰地感受到诗人的情感，这便是诗词带给我们的独特魅力。  诗词的魅力，不仅在于此，而是在学习诗词的过程中，总是有几个特别的读音，成为我们心中的噩梦。因为它们的读音与我们常见的不一样，为此我们纠正了许多遍，在当时我们的确也是恨透了这几个特殊的字，可时至今日，它们却成为了我们为数不多的美好记忆。 当这几个特殊的字变得不再特殊，我们究竟是该哭还是该笑 唐代诗人贺知章，曾写下了一首经典的《回乡偶书》，里面讲述了作者自小离开家乡，等到回到家的时候，年纪已经大了。虽然头发已经斑白，可口音依旧是地地道道的家乡话。小孩子见到都不认识他，笑着问道：“客人这是从何而来啊”？  这首诗是贺知章的代表作，也是后人特别喜欢的一首诗。这首诗可以说得上是贺知章将自身的境遇写成的这首诗。他少有诗名，后在37岁的时候高中进士，纵横政坛几十载，等他辞官回家时，已经到了86岁高龄。 “乡音无改鬓毛衰”，成为了诗人这几十载的见证，少小离家，即便是在外面风风雨雨几十载，时间改变了他的容颜，也未曾改变他的乡音，这也成为了中华文化的一部分。  时代发展迅速，但是在我的家乡，不管走出去多少人，回到家中打招呼时，永远都是地地道道的家乡话。这被看成了一个人的根，如果外出几年，连家乡话都不会讲了，那不管赚了多少钱，可以说，这个人是一个失败者。 遥想当年，“乡音无改鬓毛衰”中的衰读音是cui，在给孩子补课时发现，这个字如今变成了shuai，留给我一片唏嘘与感叹。 衰，本意有衰弱的意思，而在这里形容鬓毛，所以用cui是没有问题的。可能这个字的这层含义平日里面太不常见了，导致了许多人在第一时间读这首诗的时候，都读得shuai。在全诗的语境中，只有读音为cui时，才会有鬓毛稀疏的意思。而在这里读shuai，似乎又有那么一点点地解释不通。但既然作出了变更，那肯定是有所考虑。  为何会变更读音 世间之事，纷纷杂杂，既然这件事发生了，那必然便有事情发生的原因在其中。一个家庭之中，两代人学习的知识，竟然存在这么大的差异，这让我在辅导作业时，都要小心翼翼地将孩子的课本读一遍，防止出现诸如此类的事情。 那么如此变更的原因又是如何呢？其中一个原因那便是对于古诗的理解出现差异，有一些学者表示，这里的shai的读音可以理解为衰老，人老时鬓发疏落变白，也作衰白。 第二点原因：普通话是根据北京方言演变而来，改变是为了语音的系统性，并且方便孩子是识字发音，不易混淆。既然这个字那么容易混淆，还不如就以大众化的读音定义它，省去了过多的解释。不然，每年老师都要在这个字上耗费精力。  第三点：语言与发音与时俱进，可能改变才是合理的，一成不变事物是不存在的。不管怎么讲，这次改变肯定是出于多方考虑的。 除了这个字之外，“远上寒山石径斜”，里面的斜（xie）在之前是读作（xia），放在整首诗中，与后面句子的a，可以完美的切合在一起，但的确现在也改为了xie。 我们该哭还是该笑 当年差点将我们整哭了的字，如今已经改为了我们当年希望的样子，按说是要欢呼雀跃一下子的。可就是感觉到阵阵的失落之感。  可能专家在决定改这个字的时候，已经考虑了其中的利弊，这本身可能是顺应时代的发展的。其实，小编还是固执地认为，如果古诗中字的发音的确是符合诗词本身的平仄，亦或者是有其独特的含义，建议还是要流传下去，可能这才是这首诗的经典之处。 至于哭与笑，大可不必如此激动，在文化方面，我认为我们应该秉承正确的理念，脚踏实地，一步步地传承中国文化。 声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 |